康怡知识 一、长江大海译制片电影推荐
1、《雪地英雄》是由导演Anthony Mann执导战争片，柯克·道格拉斯、理查德·哈里斯等主演。
2、《雪地英雄》主要讲述了在第二次世界大战期间，盟军制订“海缘”计划，破坏德国纳粹在挪威设立生产重水的工厂，使纳粹无法制造原子弹的斗智斗勇的战斗过程。
二、上海译制片厂译制的经典电影英国
1、１９５８年，成立不到一年的上译厂译制英国经典影片《王子复仇记》，郑重请来著名表演艺术家孙道临为哈姆雷特配音。孙道临将莎翁原作的“诗性”表达得淋漓尽致，留下二度创作经典。
2、邱岳峰所配《简爱》中经典的罗切斯特片段，陈叙一在全国独创了配音“鉴定补戏”流程，毕克与日本演员高仓健建立起惺惺相惜的“配音情”……上译厂配音艺术家们留下一个个“佳话”。
三、007上海译制片厂译制的经典电影
1、简爱
2、“ 你以为我贫穷，相貌平平就没有感情吗？我向你起誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。”
3、
4、简爱深情对白
5、每当听到这个声音，都会看到时光流逝中它在众多的心灵泛起的回响的波纹。对于中国观众，这一版本的意义尤为特殊——它被无数次地制成录音剪辑，在全国各地的电台一播再播；它被制成各种版本的录音带，被“声迷们”争相购买，听这部电影着迷的人甚至比有机会看到这部电影的观众还要多。对于出产了无数配音电影精品的上海电影译制厂，《简爱》堪称精品中的精品。
6、经典对白
7、罗切斯特：谁在那儿？菲尔菲克斯太太是你？那儿有人吗？
8、（对他的狗）嗯~好了，啊，那儿没人你怎么当有人呢？嗯？
9、那有人吗？我说！
10、……谁呀？
11、简：是我。
12、罗切斯特：简？
13、简：是的！
14、罗切斯特：简？
15、简：是的！是的！
16、罗切斯特：笑话我吧！
17、是你？简。真是你？你是来看我的？没想到我这样？嗯？哼，怎么，哭了？用不着伤心！能呆多久？一两个钟头？就别走！嗯~还是你有了个——性急的丈夫在等你？
18、简：没有。
19、罗切斯特：还没有结婚？这可不太好！简，你长得不美，这你就不能太挑剔。
20、简：是的。
21、罗切斯特：可也怪！怎么没人向你求婚？
22、简：我没说没人向我求婚。
23、罗切斯特：懂了。是啊，那好，简，你应该结婚。
24、简：是的，是这样，你也该结婚，你也跟我一样，不能太挑剔。
25、罗切斯特：啊，是啊！当然不！嗯~那你，几时结婚？我把阿黛尔从学校里接回来。
26、简：什么结婚？
27、罗切斯特：见鬼！你不是说过你要结婚！
28、简：没有！
29、罗切斯特：（眼中流着泪）噢~那么早晚有个傻瓜会找到你！
30、简：（含着泪水回答）但愿这样，有个……傻瓜早已找过我了。
31、我回家了，爱德华，让我留下吧。
32、多少人一遍又一遍地听《简爱》的结尾的这段对白，称它差不多快接近人类声音的魅力的极限了。
33、两个倔强的灵魂终于都放弃了互相折磨，两颗疲倦的新互相偎依，就如邱岳峰和李梓的声音也完全洗去了各自的锋芒，就那么紧紧相拥，他们和主演乔治斯科特、苏娜娜约克一起完成了最后的沉默：唉，毕竟是互相依偎而不是互相征服。
34、今天，人们在越来越快的节奏里追赶生活，追赶情节，却无心去倾听声音，去品味声音中的情感。邱岳峰和
四、二战电影国语译制片
前苏联二战经典《匪巢探密 》国语译制片。希望可以帮到你，谢谢！！
五、谁能告诉我上海译制片厂译制配音的电影名
1、太多了 比如
2、《简·爱》《王子复仇记》、《追捕》《佐罗》《警察与小偷》《大独裁者》,《凡尔杜先生》,《巴黎圣母院》《尼罗河上的惨案》《白夜》
